« Le concept de
care est intraduisible dans notre langue. Là où l’anglais possède deux mots :
care qui renvoie au souci de l’autre, à l’attention à la personne, et cure qui
renvoie à la dimension curative, au traitement de la maladie, en français, il
n’existe qu’un mot : le soin. Mais dans ce mot « soin », les connotations
curatives associées à l’idée d’une guérison l’emportent sur celles du souci. Il
faut donc garder le mot « care » pour désigner le souci des autres réalisé à
travers des activités concrètes, un travail. » Pascale
Molinier
care est intraduisible dans notre langue. Là où l’anglais possède deux mots :
care qui renvoie au souci de l’autre, à l’attention à la personne, et cure qui
renvoie à la dimension curative, au traitement de la maladie, en français, il
n’existe qu’un mot : le soin. Mais dans ce mot « soin », les connotations
curatives associées à l’idée d’une guérison l’emportent sur celles du souci. Il
faut donc garder le mot « care » pour désigner le souci des autres réalisé à
travers des activités concrètes, un travail. » Pascale
Molinier
Invitation au
colloque
« Le care, entre une manière de
penser le monde et le travail difficile et assidu du
soin »
penser le monde et le travail difficile et assidu du
soin »
Jeudi
18 juin 2009 de 9h00 à 17h00
Paris
5ème
Attention, le nombre de places est limité.
Renseignements
Téléphone :
01 42 79 12 18
Pour voir ou recevoir l’invitation et
le programme détaillé :
Commentaires récents